Privacy Policy
1. General Information
Unless otherwise stated below, the provision of your personal data is neither legally nor contractually required, nor necessary for the conclusion of a contract.
You are not obliged to provide personal data. Failure to provide such data has no consequences unless otherwise specified in the individual processing operations described below.
“Personal data” means any information relating to an identified or identifiable natural person.
2. Server Log Files
You can visit our website without providing personal information.
Each time our website is accessed, usage data is transmitted by your browser and stored in server log files. These may include:
name of accessed page
date and time of access
IP address (anonymized/shortened)
amount of data transferred
browser type/version
operating system
referrer URL
internet service provider
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in ensuring technical stability and security).
3. Contact
Controller
Heinz-Peter Hebbel
Im Auchtert 32
72186 Empfingen
Germany
Phone: +49 7720 941558
E-mail: info@hps-sport-shop.de
Contact by Email
When you contact us by email, we process your personal data (name, email address, message content) solely for the purpose of handling your request.
Legal bases:
Art. 6(1)(b) GDPR — for pre-contractual inquiries
Art. 6(1)(f) GDPR — for general inquiries (legitimate interest: responding to your request)
We delete the data once your request has been fully processed unless statutory retention obligations apply.
4. Customer Accounts & Orders
Customer Account
When creating a customer account, we process your personal data as provided.
Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent).
You may withdraw your consent at any time; the legality of prior processing remains unaffected.
Order Processing
Personal data is processed only insofar as necessary to:
fulfil your order
communicate with you
process payments
provide customer service
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR
Data may be transferred to:
shipping providers
dropshipping partners
payment providers
IT service providers
the merchandise management system plentymarkets
Transfer is limited to the minimum necessary.
5. Newsletter
We send newsletters only with your explicit consent.
Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR
You may unsubscribe at any time via the link in the newsletter or by contacting us directly.
6. Merchandise Management – plentymarkets
To fulfil your order, we use the system:
plentysystems AG
Johanna-Waescher-Straße 7
34131 Kassel, Germany
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR
7. Payment Providers
We offer several payment methods.
Personal data may be transferred to the following providers to process payments:
PayPal (including credit cards via PayPal Checkout)
Provider: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR
Privacy Policy:
https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
Mollie (credit card, Apple Pay, Google Pay, etc.)
Provider: Mollie B.V., The Netherlands
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR
Privacy Policy:
https://www.mollie.com/en/privacy
Amazon Pay
Provider: Amazon Payments Europe s.c.a., Luxembourg
Privacy Policy:
https://pay.amazon.com/help/201212490
Klarna
Provider: Klarna Bank AB (publ), Sweden
Privacy Policy:
https://www.klarna.com/international/privacy-policy/
Prepayment / Bank Transfer
When choosing prepayment, no data is transferred to external payment service providers.
8. Cookies
We use cookies to operate essential functions of the website.
Technically Necessary Cookies
Cookies are used to ensure:
a functional website
shopping cart features
login/session handling
secure operation
Legal basis:
Section 25(2) TDDDG
Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in functional website operations)
You can manage or delete cookies via your browser settings.
9. Analytics & Tracking
Google Analytics 4
Provider: Google Ireland Limited, Dublin
Collected data may include:
shortened IP address
device information
browser type
visited pages
interaction data
location approximations
purchasing activity
Legal basis:
Section 25(1) TDDDG (consent for cookies)
Art. 6(1)(a) GDPR (consent)
Information:
https://policies.google.com/privacy
Data may be transferred to the USA under the EU–U.S. Data Privacy Framework.
10. Uptain – Customer Recovery Tool
Provider: uptain GmbH, Obergrünewalder Str. 8 a, 42103 Wuppertal, Germany. uptain processes the data on our behalf on servers in Germany.
Purpose: Uptain recognises when a purchase is about to be abandoned and shows matching hints in the shop, for example a voucher, an offer to contact us or the newsletter sign-up. Uptain is only loaded once you have allowed “Marketing” in the cookie notice.
Data processed (if consent is given):
usage behaviour in the shop: pages visited, mouse movements, time spent, clicks
items viewed, search terms, wish list, contents and value of the basket, selected shipping and payment method, voucher redeemed
IP address and device information, and identifiers stored in your browser to recognise your visit
your e-mail address if you enter it in an Uptain window; after an order also your name, e-mail address, order number and value of goods
Reminder e-mails: If we know your e-mail address in this way, uptain may send you e-mails on our behalf about an unfinished purchase, about items you viewed or as a reminder of our shop, where applicable with a voucher. You can object at any time – via the unsubscribe link in each of these e-mails or by sending a message to info@hps-sport-shop.de – without incurring any costs other than the transmission costs at the basic rates.
Legal basis:
§ 25(1) TDDDG (cookie consent)
Art. 6(1)(a) GDPR
for reminder e-mails: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR) or, for existing customers, § 7(3) UWG in conjunction with Art. 6(1)(f) GDPR
Storage period: The data is deleted as soon as it is no longer required for these purposes, at the latest when you withdraw your consent or object to the reminder e-mails. Statutory retention obligations remain unaffected. You can delete the identifiers in your browser at any time via your browser settings.
Withdrawal: You can withdraw your consent at any time via the cookie settings. Uptain will then no longer be loaded.
Privacy Policy:
https://uptain.de/datenschutzerklaerung/
11. Google Tag Manager and Google Ads (conversion tracking)
Provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
We run ads on Google. With Google Ads conversion tracking we measure whether a visit via one of our ads leads to a purchase or to an item being added to the basket. We only receive aggregated figures, no information that identifies you personally. The tracking is integrated via Google Tag Manager. Both are only loaded once you have allowed “Google Ads (conversion tracking)” (group “Marketing”) in the cookie notice. We use Google Consent Mode; personalised advertising is not enabled.
Data processed:
click ID of the ad, stored in cookies in your browser (“_gcl_aw”, “_gcl_au”, up to 90 days)
IP address, device and browser information, time of the visit, page visited
for a purchase: order number and value of goods; for a click on “Add to basket”: the fact that this click took place
Legal basis: § 25(1) TDDDG and Art. 6(1)(a) GDPR (consent via the cookie notice).
Third country: Data may be transferred to Google LLC in the USA. Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework (adequacy decision of the European Commission of 10 July 2023).
Storage period: The cookies are deleted after 90 days at the latest; you can delete them at any time via your browser settings.
Withdrawal: You can withdraw your consent at any time via the cookie settings. Tag Manager will then no longer be loaded.
Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
12. Cloudflare CDN
Provider: Cloudflare Inc., USA
Purpose:
performance optimisation
defense against cyberattacks
secure content delivery
Data processed:
IP address
system configuration
server log data
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR
Privacy Policy:
https://www.cloudflare.com/privacy-policy/
Data transfers to USA under the EU–U.S. Data Privacy Framework.
13. AI Chatbot – Voiceflow
Provider: Voiceflow Inc., Canada / USA
Processed data:
your chat input (messages, questions, text)
technical metadata (timestamp, browser, anonymized IP)
Purpose:
automated assistance
customer support
providing product information
Legal bases:
Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in efficient communication)
Art. 6(1)(a) GDPR (where explicit consent is required)
Privacy Policy:
https://www.voiceflow.com/privacy
Data transfers secured by EU Standard Contractual Clauses (SCCs).
14. Stick Configurators (CCM Custom Sticks)
At team-stick.hps-sport-shop.de (CCM Custom Team Stick) and stick-customizer.hps-sport-shop.de (CCM Pro Custom Stick) we provide configurators that let you put together custom-made CCM sticks.
Processing in your browser
What you enter in the Team configurator (stick selection, player names, name prints, contact details) is processed exclusively in your browser and is not transmitted to our server. So that your entries are kept when the page is reloaded, they are stored in your browser: in session storage for the Team configurator (deleted when you close the tab) and in local storage for the Pro configurator (until you delete it). This storage is strictly necessary to provide the function you have requested (Section 25 (2) no. 2 TDDDG). The Team configurator does not use cookies or any analytics or marketing services.
Hosting
The Team configurator is hosted on webspace provided by IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany. The Pro configurator is provided via the ChatGPT Sites service of OpenAI and delivered through the Cloudflare network; data may also be processed in the USA. When the pages are accessed, the providers process technically necessary access data (see “Server Log Files”).
Enquiry and order
In the configurator you create a PDF overview and, in the Team configurator, also the CCM order form as an Excel file. You send these files to us yourself by email. We process the data they contain (in particular team or club, contact person, email address, phone number if provided, player names, name prints and configuration) in order to check your enquiry and process your order (Art. 6 (1) (b) GDPR). Where you provide names of players who are not themselves a party to the contract, processing is based on our legitimate interest and that of the person ordering in having the personalised sticks produced (Art. 6 (1) (f) GDPR).
Transfer to the manufacturer
For production we pass the configuration with team name, player names and name prints on to the manufacturer CCM. The sticks are made individually for you; production may also take place outside the European Union. The CCM order form does not contain the contact person’s contact details.
Please only enter names that are required for the order and inform the players concerned or, in the case of minors, their parents or guardians. The retention periods stated under “Storage Period” apply.
15. Rights of Data Subjects
You have the following rights under the GDPR:
Right of access (Art. 15 GDPR)
Right to rectification (Art. 16 GDPR)
Right to erasure (Art. 17 GDPR)
Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
Right to data portability (Art. 20 GDPR)
Right to object (Art. 21 GDPR)
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR).
16. Storage Period
We store personal data:
for the duration of the contractual relationship
within statutory retention periods (e.g. commercial & tax law)
afterwards, data is deleted unless further processing is legally permitted or consented to